Skip to content

Puerto Ricans or Puertorricans – Which is Correct?

I often encounter questions about language usage and correctness. One common query I often come across is the confusion between the terms “Puerto Ricans” and “Puertorricans.” While both terms are used to refer to the people of Puerto Rico, there is some debate over which one is correct. In this discussion, I will provide a thorough explanation to clarify this confusion.

To begin with, let’s learn the term “Puerto Ricans.” This is the more widely used and accepted form in the English language. It follows the standard rule of forming a demonym, that is, a word used to refer to the people of a particular place, by adding the suffix “-ans” to the name of the country or region. For instance, we say “Americans” for the people of the United States or “Mexicans” for the people of Mexico. Similarly, “Puerto Ricans” is the commonly used term to refer to the people from Puerto Rico.

On the other hand, the term “Puertorricans” is less prevalent in mainstream English usage, but it is often employed by those who identify strongly with their Puerto Rican heritage. This alternative spelling, with an additional “r” and the omission of the “o,” is typically seen within the Puerto Rican community, particularly in areas with a large Puerto Rican population, such as New York City. It is important to note that this spelling does not align with the standard English rules for forming demonyms.

While both “Puerto Ricans” and “Puertorricans” are used to convey the same meaning, their usage differs depending on the context and the audience. In formal writing, academic discussions, and official documents, it is advisable to use the term “Puerto Ricans” for clarity and adherence to standard English. This ensures that your writing maintains a professional and universally understood tone.

Here are a few examples to illustrate the proper use of the terms:

– “The Puerto Ricans celebrated their culture through a vibrant parade.”
– “Puertorricans in the Bronx organized a cultural festival to promote their heritage.”
– “The Puerto Rican diaspora has spread the traditions and customs of Puerto Rico worldwide.”
– “Several prominent Puerto Ricans have made significant contributions in various fields, including arts, music, and politics.”

In the realm of informal conversation or when communicating within Puerto Rican communities, the term “Puertorricans” might surface more frequently. It serves as a marker of cultural identity and is often used to convey a sense of belonging and pride.

In conclusion, both “Puerto Ricans” and “Puertorricans” can be used to refer to the people of Puerto Rico. However, “Puerto Ricans” is the more widely recognized and accepted form in standard English. In formal writing or when communicating with a broader audience, it is recommended to use “Puerto Ricans.” On the other hand, “Puertorricans” is commonly employed in informal settings or when emphasizing cultural identity within Puerto Rican communities.